Exemples d'utilisation de "прошёл" en russe avec la traduction "go"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous2150 go667 pass504 be held136 undergo121 take place108 march76 run65 elapse60 study37 get through34 miss20 get past16 come through11 intervene10 transit6 subside4 be past2 take through2 blow over1 move along1 autres traductions269

afficher

прошёл курс дизайна и архитектуры. Went through design, some architecture.

Как прошёл тест с пузырьками? How'd the bubble test go?

Он прошёл через очень сложные времена. He went through a very hard time.

Полагаю, вечер с кронпринцем прошёл хорошо? I trust entertaining the Crown Prince went well?

Я чётко вижу, то что дождь уже прошёл I can see clearly now The rain is gone

Здесь вы видите, что нож прошёл через сердце. Here you can see that knife went through the heart.

Кол прошёл через трахею, мягкое нёбо, и полностью мозг. The post went through the trachea, soft palate, and all the way into the brain.

Я понимаю, что разговор с детьми прошёл так себе? So, I take it the talk with the kids didn't go so good?

Скажи, чтобы прошёл через красную дверь погреба у него дома. Tell him to go through the red door of that root cellar at his house.

Я через кучу всякого дерьма прошёл, чтобы дать Фокси убежать. I went through a lot of hassle to let Foxy escape.

Слушайте, я прошёл через всякое дерьмо, пытался встать на ноги. Look, I was going through some shit, trying to get back on my feet.

Я слышал, сеанс с доктором Юл прошёл не очень хорошо. I heard the session with Doc Yewll didn't go too well.

Это не что-то особенное, но он прошёл долгий путь. Not unheard of, but he went the long way 'round.

Сначала я бы хотел узнать, как прошёл твой день, так что рассказывай. Before you go, I'd like to know about your day, so catch me up.

Он прошёл путь от знаменитого ловца бродячих собак до полной трансформации сообщества. He went from being a glorified dogcatcher to completely transforming the community.

Вот и прошёл саммит «большой семёрки» в красивых альпийских пейзажах немецкого Гармиш-Партенкирхена. The latest G-7 summit, in the beautiful Alpine setting of Garmisch-Partenkirchen in Germany, has come and gone.

Поскольку сегодня у нас здесь одни врачи, я прошёл 4,5 месяца химиотерапии. And since we are in a medical room, I went through four and a half months of chemo.

Я так понимаю, что второй раунд с Уолтом прошёл не так хорошо, как ожидалось? So, I take it round two with Walt didn't go as well as expected?

Он прошёл такой путь чтобы увидеть её, только для того чтобы узнать что она уехала. He went all the way to see her, only to find she was away.

Возвращаясь к вопросу Востока и Запада, в прошлом месяце прошёл кинофестиваль Doha Tribeca здесь в Дохе. Going back to straddling between East and West, last month we had our second Doha Tribeca Film Festival here in Doha.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger