Exemples d'utilisation de "публиковалось" en russe
Точное количество FireMaster (R), использованного для производства пенополиуретана для внутренней обшивки автомобилей, не публиковалось.
The exact quantity of FireMaster (R) used in polyurethane foam for automobile upholstery was not published.
Страница создавалась медленно — на ней публиковалось всего по несколько постов в неделю.
The page started slowly — just a few posts per week.
Но то, что мясник из Бей Харбор брал образцы крови, никогда не публиковалось.
But the fact that the Bay Harbor Butcher kept blood slides was never released to the public.
Лучшим источником информации об уровне жизни в Соединенном Королевстве является правительственное статистическое издание Households Below Average Income (" Хозяйства с доходами ниже среднего ") (ХДНС). Последний раз оно публиковалось в 1999 году и охватывало период 1997/98 года.
The best source of information about the living standards of individuals in the United Kingdom is the Government statistical publication Households Below Average Income (HBAI): this volume was last published in 1999 and refers to the period 1997/98.
200 миллионов сообщений публикуется каждый день в Twitter.
There are 200 million Tweets being posted every day.
Основная статистика сегодня публикуется в США.
The key macro releases will come out of the US today.
Публикуется ряд журналов, посвященных вопросам культуры.
A number of culture magazines are published.
Публикуются ли моментальные статьи на моей Странице автоматически?
Are Instant Articles automatically posted on my Page?
Результаты будут публиковаться завтра в промежутке 0200 – 0600am.
The results will be released between 0200 – 0600am tomorrow.
Второй способ — новость публикуется от имени пользователя через API.
In the second case, apps can post on behalf of the user by API.
В США публикуются окончательный производственный Markit PMI и индекс промышленного производства ISM за февраль.
In the US, the final Markit manufacturing PMI and the ISM manufacturing index both for February are to be released.
Первый способ — новость публикуется от имени приложения через API.
In the first case, apps can post as the app by API.
Статистика по индексу цен производителей публикуется ежемесячно, с выделением базового PPI, который выражается в процентах.
PPI reports are usually released on a monthly basis, with the core PPI figure expressed as a percentage.
Публикуется: федеральным министерством экономики и технологии, Scharnhorststr.
Published by: Federal Ministry of Economics and Technology, Scharnhorststr.
Будут ли моментальные статьи автоматически публиковаться на вашей Странице Facebook?
Will Your Instant Articles Post Automatically on Your Facebook Page?
В США публикуется отчет по занятости ADP, как обычно, за два дня до выхода NFP.
In the US, we have the ADP employment report as usual two days ahead of the NFP release.
Учёным хорошо знакомо выражение "публикуйся или умри".
Academics are well acquainted with the notion of "publish or perish."
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité