Exemples d’usage de "размером" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous6038 size3390 amount648 rate479 number345 dimension326 dimensions271 extent96 largest76 volume40 measurement39 sizing37 metre8 autres traductions283

afficher

Все ушибы размером с кулак. The contusions were all fist sized.

Размером ли оно с вирус? Is it virus-sized?

Любое вложение размером не менее Any attachment is greater than or equal to

Оно размером с кровяную клетку. It's blood cell-sized.

"Оно будет размером с твой дом". "It will be as big as your house."

Он делал самокрутки размером с сигары. He'd roll a joint big as cigars.

Создадим таблицу размером 2 на 5 ячеек. And I’m going to make a two by five table.

Круглые, маленькие, и размером с вашу голову. Oh, uh, round ones, small ones, ones as big as your head.

Я бы сказал, что она размером примерно . I would say it probably measures .

Используйте изображения размером 180 х 180 пикселей. The image should be 180 x 180 pixels.

Это скатерть размером три на пять футов. This tablecloth measures 5 feet by 3 feet.

Рекомендуется загружать изображения размером 800 x 800 пикселей. 800 X 800 px image (recommended)

Но сом размером в 5 метров это шутка. But a catfish with 5 meters, that must be a joke.

Я вижу чистую реку, рыбу размером с ногу. I see a clear river, fish as big as a man's leg.

Но у нее нет гранул с контролируемым размером пор. But she doesn't have any controlled pore glass beads.

Используйте изображения для динамической рекламы размером 600 х 600. Images for dynamic ads should be 600 x 600.

любое газовое включение размером не свыше а/4 мм; Any gas inclusion measuring not more than a/4 mm;

Хочешь устаревший сотовый телефон-раскладушку размером с твою голову? You want an old-fashioned cell phone that you flip open and is about as big as your head?

Энергетика - это мировая отрасль размером в 6 триллионов долларов. Energy's a six-trillion-dollar business worldwide.

любое газовое включение размером не свыше а/2 мм; Any gas inclusion measuring not more than a/2 mm;

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !