Exemples d'utilisation de "распространённой" en russe avec la traduction "common"
Traductions:
tous1917
common656
widespread469
distribute367
extend213
spread84
prevalent70
commonplace15
rife9
autres traductions34
Стала распространённой одежда в пакистанском стиле, а также длинные волосы, которые, как считается, напоминают стиль пророка Магомета.
Pakistani-style dress has become common, as is the long hair that is thought to resemble the style of the Prophet Mohammad.
Более распространённой является точка зрения, говорящая о том, что мы оправданы в потреблении мяса, если животные хорошо живут до того, как их убивают.
More common is the view that we are justified in eating meat, as long as the animals have a decent life before they are killed.
Допускаются следующие распространенные форматы фотографий:
Photos include these common image formats:
Это распространенная проблема причины и следствия.
It’s the common dilemma of “causation or correlation.”
как справиться с этой распространенной проблемой".
The Essential Guide to Coping with This Common Problem."
Наиболее распространенные проблемы и их решения
Solutions for the most common declined payment reasons
Наиболее распространенный метод – специализация по заболеваниям.
The most common response is disease-specific.
Это самый распространенный сценарий синхронизации каталогов.
This is the most common directory synchronization scenario.
Указанный выше сценарий является наиболее распространенным.
The scenario above describes the most common case.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité