Sentence examples of "extended" in English

<>
no matches found
But Bobby extended his contract. Но Бобби продлил свой контракт.
DAG extended across multiple subnets Группа доступности базы данных (DAG), расширенная на несколько подсетей
The secrecy extended into the White House. Режим секретности распространился и на Белый дом.
This strategy is called extended deterrence. Эта стратегия называется расширенным сдерживанием.
Under the Czars, Imperial Russia extended its reach over time. Под царями, Царская Россия в течении времени распространила свое влияние.
In certain situations this deadline may be extended. В некоторых случаях срок рассмотрения претензии может быть увеличен.
Indeed, growing Iranian control of the Shiite clerical establishment extended beyond Iraq. Власть Ирана над шиитскими религиозными структурами простиралась и за пределы Ирака.
Hence, theoretical schemes were extended beyond reason. С тех пор, теоретические схемы стали расширяться, выходя за пределы разумного.
You're in this extended body. Вы в этом вытянутом агрегате.
So the city basically extended to City Hall Park. Таким образом, город в сущности растянулся до парка Сити Холл.
These two unique and complex operations are deployed in Central Africa, with extended supply lines and in inhospitable terrain. Эти две уникальные комплексные операции развернуты в центральной части Африки в условиях чрезвычайно протяженных линий снабжения и сложного рельефа местности.
Hammond and Warwick set off to make an extended clutch pedal Хаммонд и Варвик отправились собирать удлиненную педаль сцепления
This feature adds an option for posting end-of-day statements for stores that have extended business hours. Эта функция добавляет параметр для разноски отчетов на конец рабочего дня для магазинов с удлиненным рабочим днем.
It was absolutely breathtaking, and had this animal had its feeding tentacles intact and fully extended, it would have been as tall as a two-story house. Это было совершенно невероятно, если растянуть щупальца этого животного полностью, оно оказалось бы длиной с высоту двухэтажного дома.
Its contract was extended indefinitely. Контракт продлили бессрочно.
Extended statistics on testing results. Расширенная статистика результатов тестирования.
This growing political clout has extended to the international arena. Растущая политическая сумятица распространяется и на внешнеполитическую арену.
Extended rights added by Exchange 2016 RTM Расширенные права, добавленные в окончательной первоначальной версии Exchange 2016
Japan and South Korea, for example, extended public services in their fast-growing urban areas without restricting mobility. Япония и Южная Корея, например, распространили государственные услуги на свои быстро растущие городские районы, не теряя при этом мобильности.
In certain cases this deadline may be extended. В некоторых случаях срок рассмотрения претензии может быть увеличен.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.