Exemples d'utilisation de "руководства" en russe avec la traduction "leadership"

<>
afficher
Британия возможно потребует сильного руководства. The British would need strong leadership.
Здесь есть возможность для руководства. There is an opportunity here for leadership.
Изучение руководства происходит разными способами. Learning leadership occurs in a variety of ways.
Это привлекло внимание китайского руководства. This got the Chinese leadership's attention.
Смелость концепции зависит от типа руководства. The boldness of a vision varies with the type of leadership involved.
Традиционные стили делового руководства утратили эффективность. Traditional business leadership styles have become less effective.
Провал американского руководства имеет глобальные последствия. The failure of US leadership has global consequences.
В Китае смена руководства прошла гладко. In China, the leadership transition has occurred smoothly.
Первая заключается в непоследовательности американского руководства. The first is the incoherence of American leadership.
Но серьезная оппозиция требует серьезного руководства. But serious opposition will require serious leadership.
Они также представляют собой основу демократического руководства. They are also the basis of democratic leadership.
Смена руководства происходит в самый неподходящий момент. The leadership change is occurring at the worst possible time.
И это совершенно новые задачи для руководства. And it's a brand new leadership challenge.
Последний критерий эффективного руководства международной организацией касается подотчётности. The final criterion for effective leadership of an international organization concerns accountability.
Создание нового руководства ЕС будет главной задачей Саркози. Building a new leadership team for the EU will be Sarkozy’s main task.
Возможный успех правозащитников - планирующаяся смена руководства челябинской ОНК. A possible success of human rights activists is the planned replacement of the leadership of the Chelyabinsk PSC.
От руководства США у святых отцов нет секретов. The holy fathers hold no secrets from U.S. leadership.
Самым важным, однако, является условие руководства на местах. Most critical, though, is the condition of local leadership.
Тяга китайского руководства к секретности вошла в поговорку. The Chinese leadership's penchant for secretiveness is proverbial.
Япония уже давно нуждается в таком виде руководства. Leadership of that quality has been a long time coming in Japan.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger