Exemples d'utilisation de "своему" en russe avec la traduction "his"

Rechercher

Traductions:

tous96269 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 autres traductions596

afficher

Он оставил своему сыну состояние. He left his son a fortune.

Он сделал своему сыну стул. He made his son a chair.

Помоги своему брату найти медведя. Help your brother find his bear.

Он купил своему сыну камеру. He bought his son a camera.

Он передал дело своему сыну. He turned over the business to his son.

Кафка не показал рассказ своему отцу. Kafka did not show his work to his father.

Он оставил своему сыну большое состояние. He left his son a large fortune.

Он построил своему сыну новый дом. He built his son a new house.

Он рассказал своему сыну интересную историю. He told his son an interesting story.

Шафер готов оказать честь своему отцу? Best man ready to do his dad proud?

Ему оказалось трудно угодить своему отцу. He found it difficult to please his father.

Так что он передаст войну своему преемнику. He will thus pass the war on to his successor.

Ну, жениху полагается купить своему шаферу подарок. Well the groom is supposed to buy his best man a gift.

Он решил следовать своему долгу перед семьей. He's chosen to embrace his family duty.

Он обязан был сделать это по своему. He had to do it his own special way.

Ходор служил своему хозяину до самой смерти. Though his master would ultimately cause his demise, Hodor stuck with him loyally until death.

Он обязан купить новый велосипед своему сыну. He must buy a new bicycle for his son.

Бреннер скормил своему информатору информацию о Мэйфилде? Brenner fed his informant the information on Mayfield?

Передай своему хозяину, что я обдумаю его предложение. Tell your master I shall give his offer serious consideration.

Один мой друг дал своему кабельщику 50 долларов. I have this friend, and he gave his cable guy $50.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !