Exemples d'utilisation de "своему" en russe avec la traduction "my"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous96269 its35992 their24128 his13219 your9572 my5607 her3974 own3181 autres traductions596

afficher

Я дал обещание своему сыну. I made my son a promise.

Разве я сторож брату своему? Am I my brother's keeper?

Я не изменяю своему мужу. I'm not cheating on my husband.

Я пытаюсь сказать своему мозгу I try to speak my mind

Я решил последовать своему совету. It occurred to me to follow my own advice.

Я задал вопрос своему студенту. So I posed the question to my graduate student.

Я вчера помог своему отцу. I helped my father yesterday.

И я последую своему совету. I have to follow my own advice.

Вчера я помог своему отцу. Yesterday I helped my father.

Я своему папе бубен подарил. I gave my dad a tambourine as a gift.

Я помог своему отцу полить цветы. I helped my father water the flowers.

Я сегодня сделал выговор своему кумиру. I told off one of my heroes today.

И я даже позвонил своему ортодонту. And I even put in a call to my orthodontist.

Этот адрес я дала своему супервайзеру. This is the address I gave my supervisor.

Я также дал обещание своему сыну. I also made a promise to my son.

Я была нетерпелива к своему телу. I didn't have patience for my body;

Затем я пошла к своему духовнику. I then went to my priest confessor.

Фактически, я действительно хочу отомстить своему экс. Actually, I really want to get back at my ex.

Я желал своему старику смерти тысячу раз. I wished my old man dead a thousand times over.

Я только хочу показать город своему другу. I just want to show my friend the city.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger