Exemples d'utilisation de "своему" en russe avec la traduction "its"
Traductions:
tous96270
its35992
their24128
his13219
your9573
my5607
her3974
own3181
autres traductions596
Каждый палаш уникален по своему металлическому составу.
Because each sword is unique in its metallurgical composition.
Но Израиль извратил его в угоду своему бизнесу.
But it has been hijacked by Israel for the benefit of its businesses.
Узбекские села неповторимы по красоте и своему колориту.
The Uzbek countryside is unique in its beauty and colour.
Теперь она должна противостоять своему самому большому вызову.
Now, it must confront its biggest challenge.
Этот коктель из джина, не соответствует своему названию.
That sloe gin fizz did not live up to its name.
Значение msExchSmtpMaxOutgoingConnections не равно своему значению по умолчанию 1000
The msExchSmtpMaxOutgoingConnections value has been altered from its default of 1000
Значение msExchSmtpOutgoingPort не равно своему значению по умолчанию 25
The msExchSmtpOutgoingPort value has been altered from its default of 25
Здесь стоит "Очень большой телескоп" - полностью соответствующий своему названию.
This is home to the Very Large Telescope, which lives up to its name.
Значение msExchSmtpSmartHostType не равно своему значению по умолчанию 0
The msExchSmtpSmartHostType value has been altered from its default of 0
Греция платит МВФ; будет ли она платить своему собственному народу?
Greece to pay IMF; will it pay its own people?
Как же тогда Северная Корея может бросать вызов своему соседу?
How, then, can North Korea manage to defy its neighbor?
Это кольцо является волшебным. Она дает своему владельцу великую силу.
This ring is a magic item that gives great power to its user.
Разделенные США кажутся неспособным обращаться к своему тревожному увеличению неравенства.
A divided US seems incapable of addressing its alarming increase in inequality.
Антикатарский блок не смог убедить даже ближайших союзников последовать своему примеру.
The anti-Qatar bloc could not even persuade its closest allies to follow its lead.
А теперь ваш Бог вас покинул и работает по своему усмотрению.
And now your God has disappeared, operating on its own accord.
Attempter сообщит своему делегату о том, успешно или нет прошло восстановление.
The attempter will notify its delegate upon recovery success or failure.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité