Exemples d'utilisation de "свой" en russe avec la traduction "your"

<>
Ты бросаешь свой боевой пост. You leave your military post.
Ты высоко задрала свой нос. You've got your nose in the air.
Ты слушаешь только свой желудок. You're only sensitive to your nutritive urges.
Надел свой космический костюм, Дамблдор? Do you have your spacesuit, Dumbledore?
Покажите Эрику свой настольный футбол. Show Eric your table football.
Сфокусируйте свой фотоаппарат на цветке. Focus your camera on the flower.
Где ты хранишь свой крекер? Where you keep your cracker?
Перейдите в свой профиль, коснувшись. Get to your profile by tapping.
Войдите в свой аккаунт Gmail. Sign in to your Gmail account.
Как удалить свой адрес Gmail Delete your Gmail address
Садись на свой корабль, Эвелин. Take your boat, Evelyn.
Как узнать свой порог оплаты Find your payment threshold
Вы опорожнили свой мочевой пузырь? Did you empty your bladder?
Выберите Продвигайте свой веб-сайт. Choose Promote Your Website
Хочешь посмотреть на свой витраж? You wanna see your window?
Затем загрузите свой профиль заново. Next, download your profile again.
Жуй свой тост, умничка, Блейк. Eat your toast, there's a good Blakey.
Вариант 1. Смените свой пароль. Option 1: Change your password.
Ты сама выбрала свой рост? You got to pick your height?
Пожалуйста, пристегни свой ремень безопасности. Please fasten your seatbelt.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !