Exemples d'utilisation de "своё" en russe avec la traduction "my"

<>
Клянусь, я сдержу своё обещание. I swear I'm gonna keep my promise.
Я выпил всё своё молоко. I have drunk all my milk.
Я быстро закончил своё обед. I finished my lunch quickly.
Я хочу выполнить своё обещание. I want to keep my promise.
Я всегда держу своё слово. I always keep my word.
Я намеревался изменить своё расписание. I intended to have changed my schedule.
Могу я допить своё шардоне? Can I just top off my Chardonnay?
Я составил своё завещание, ЖозЭф. I made my will, Joseph.
Но я нарушил своё слово. I broke my word.
Хорошо, я держу своё слово. OK, I kept my word.
Итак, я нарушила своё обещание. So I broke my promise.
Я попыталась собрать всё своё мужество. I tried to call deep on my courage.
Я даже использую своё серьёзное лицо. I'll even use my serious face.
Вот почему я нарушил своё обещание. That's why I broke my promise.
Думаю, что лучше поберегу своё ухо. Think I'll keep my ear.
Я уступил своё место пожилой женщине. I gave my seat to the old lady.
Я выполнила своё домашнее задание, Эндж. I've done my homework, Anj.
Я продлю своё пребывание в Риме. I will extend my stay in Rome.
Я хочу жить в своё удовольствие. I live life on my own terms.
Я разовью своё собственное мнение позже. I'll develop a mind of my own later.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !