Ejemplos del uso de "своё" en ruso con traducción "his"

<>
mostrar
Он не выполнил своё обещание. He didn't carry out his promise.
Бреннан бежит на своё место. And Brennan runs back to his seat.
Он уже нарушил своё обещание. He's already broken his word.
Тодд, он нацарапал своё имя. Oh, Todd, he scratched out his first name.
Так он явил своё торжество. He thus revealed his glory.
Он сделал своё замечание очень тактично. He made his suggestion very tactfully.
Трус наконец решил показать своё лицо. Coward finally decided to show his face.
Он паркует своё Пежо прямо сейчас. He's parking his Peugeot right now.
Билл часто не держит своё слово. Bill often fails to keep his word.
Стоик, немой Свен нарушил своё молчание! Stoick, silent sven just broke his silence!
Он имеет право на своё мнение. He's entitled to his opinion.
Почему думаете, он закрывает своё лицо? Why do you think he covers his face?
Взломщик направил своё оружие на жертву. The burglar pointed his gun at the victim.
Он рисковал потерять всё своё состояние. He risked losing all his fortune.
Он не выполнил своё домашнее задание. He didn't do his homework.
За своё преступление он заслуживает смертной казни. His crime deserved the death penalty.
У каждого человека есть своё уязвимое место. Every man has his weak side.
Не хочет показывать своё лицо в суде. Doesn't want to show his face in court.
Он начал своё кругосветное путешествие на яхте. He started his voyage around the world in his sailboat.
А затем он показал своё истинное лицо. And then he showed his true face.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR