Exemples d'utilisation de "своё" en russe avec la traduction "your"

<>
Вы выразили своё мнение, верно? You were expressing your opinion, right?
Пожалуйста, напишите здесь своё имя. Please write down your name.
Держи своё мнение при себе. Keep your position in mind.
Как Вы провели своё время? How was your stay?
Подойди и напиши своё имя. Come and write your name.
И сделай своё домашнее задание! And do your homework!
Ты должен держать своё слово. You should keep your promise.
Чувак, пей своё корневое пиво. Dude, drink your root beer.
Парень, ты покинул своё место. Boy, you left your post.
Покажи мне своё настоящее лицо. Show me your true face.
Ты должен закалять своё мужество. You must build up your courage.
Ну, барин, помни своё обещание! Well, sir, remember your promise!
Ваши показания сделали своё дело. Your testimony was a slam dunk.
Так ты сдержишь своё обещание? So you'll keep your promise?
Оставь своё эго, обрети сострадание Lose your ego, find your compassion
Ты должен доделать своё задание. You need to finish your homework.
Как Вы распланировали своё будущее? How are you going to split your time going forward?
Ты сделал своё домашнее задание. You've been doing your homework.
Почему вы назвали своё заведение "Лесопилкой"? Why do you call your diner The Sawmill?
Ты же не нарушишь своё обещание? You're not gonna break your promise, are you?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !