Usage examples of "соберусь" in Russian with translation to English

<>
Если вы сейчас же не остановите патефон, то я соберусь звонить в полицейский департамент! If you don't stop that phonograph now, I'm going to call the Police Department!
Отойду в сторонку, соберусь с мыслями. I'm gonna hang back over here, collect my thoughts.
А я полежу и соберусь с мыслями. I'm gonna lie here a moment and collect my thoughts.
Вскоре вокруг него собралась толпа. A crowd soon gathered around him.
Да вот, в боулинг собралась. I'm going tenpin bowling.
Она поди уже собралась в Букингемский Дворец. She's gonna fit right in at Buckingham Palace.
Могут ли извлечь какой-нибудь урок из этого страны Центральной и Восточной Европы, собравшиеся присоединиться к Евросоюзу? Is there a lesson in this for the countries of Central and Eastern Europe as they prepare to join the EU?
Они собрались в гимнастическом зале. They gathered in the gym.
Куда-то собрались, мисс Гилрой? Going somewhere, Ms. Gilroy?
Просто мы вчетвером соберемся и немного поедим вместе. Yeah, the four of us are gonna eat together.
Неужели я действительно настолько спешу, что собрался укладывать спать моего сына в конце дня, говоря ему всего пару слов?" Am I really in such a hurry that I'm prepared to fob off my son with a sound byte at the end of the day?"
Мы, дети, собрались в доме приятеля. We the children had gathered at a friend's house.
Куда это вы собрались, курочки? Where are you going, little chicks?
Ты чего, прямо тут за столом работать собрался? What, you gonna work from your desk?
После первоначальных трудностей группа по ведению переговоров собралась в первый раз 6 октября и создала политическую группу для подготовки конкретных позиционных документов. Following initial difficulties, the negotiating team met for the first time on 6 October and established a political group to prepare specific position papers.
Ты что, Пострелёнок, собрался на маскарад? What are you, imp, gathered at the masquerade?
Куда ты собрался, Кельвин Кляйн? Where do you go, Klein's Bargain Basement?
Мы все соберемся здесь и вместе двинем в клуб. We're all gonna convene here and shuttle over to the club together.
В этот день, к которому все радостно готовятся, семьи бедноты имеют возможность собраться вместе, провести фестиваль, обменяться идеями прилюдно с другими гражданами. This day, prepared with joy, makes it possible to the poor families to meet, participate in the festival, to exchange ideas in public with other citizens.
Профессор Хон велел собраться в холле. Professor Hong says to gather at the lecture hall now.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!