Sentence examples of "prepare" in English

Select source language

Select target language

Translations: all13700 подготавливать3633 подготовить3461 подготавливаться2068 подготовиться1984 готовиться644 готовить478 приготовить98 приготовиться91 собираться40 подготовлять2 заготавливать2 наготовить1 other translations1198

show all

“Prepare for Internet Streaming”: Fast Start "Подготовить для потоковой передачи": выберите параметр "Быстрый старт".

Prepare for a goodly beating. Готовься хорошенько получить.

We will prepare it carefully. И мы будем ее тщательно готовить.

Then prepare to be boarded. Тогда подготовитесь к абордажу.

I could prepare some goulash. Я могу приготовить гуляш.

Prepare to engage tractor beam. Приготовьтесь включить тяговый луч.

He's not REALLY going to prepare catfish soup right? Он же не собирается варить рыбный суп?

Prepare a solution, 30 parts saline. Подготовьте 30 кубиков соляного раствора.

Booties, prepare to be shaken! Готовьтесь хорошо повеселиться!

How do they prepare this fish in France? Как готовят эту рыбу во Франции?

Europe needs to prepare for any eventuality. Европе нужно подготовиться к любому развитию событий.

I'll prepare the heater. Я приготовлю грелку.

Prepare for landing of POWs! Приготовиться к приёму военнопленных, быстро!

Is there a lesson in this for the countries of Central and Eastern Europe as they prepare to join the EU? Могут ли извлечь какой-нибудь урок из этого страны Центральной и Восточной Европы, собравшиеся присоединиться к Евросоюзу?

Prepare your space (including your overhead space). Подготовьте место (в том числе над собой).

Now you prepare for the inevitable. Теперь вы готовитесь к неизбежному.

Mummy, prepare a compress for the director, Feri! Мама, готовь компресс для директора Фери!

We must prepare for the scarlet bride. Мы должны подготовиться для алой невесты.

May I prepare breakfast now? Может приготовить завтрак?

Runabout Yukon, prepare for departure. Катер "Юкон" - приготовиться к отлету.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download