Sentence examples of "gather" in English

<>
no matches found
You and Chuck gather saplings. Вы с Чаком соберёте саженцы.
All right, everyone gather round! Все в порядке, все собирайтесь в центре!
Poroshenko’s allies have struggled to gather enough support to oust Yatsenyuk. Союзники Порошенко пока не могут набрать достаточно голосов для смещения Яценюка.
Guards, gather the prisoners in the yard for roll call. Охрана, выведите заключенных во двор на перекличку.
Northern Iraq was turned into a no-man's land, and quickly thereafter into a safe haven for terrorists from where they could conduct their operations into Turkey, gather strength and find rest in order to regroup and start again. Северный Ирак был превращен в «ничейную» территорию, а вскоре после этого — в безопасное убежище для террористов, откуда те могли проводить свои операции против Турции, где они могли набираться сил и отдыхать для перегруппировки и новых операций.
From the debate, as well as his wider, ongoing discussions with all stakeholder groups, the Special Representative hopes to gather some options and recommendations to put to the Human Rights Council and General Assembly in 2009, in line with his mandate. Из этих прений, а также из более широких обсуждений, проводимых со всеми группами заинтересованных сторон, Специальный представитель надеется почерпнуть некоторые возможные варианты и рекомендации для представления Совету по правам человека и Генеральной Ассамблее в 2009 году в соответствии со своим мандатом.
Go and gather some berries. Сходи собери ягоды.
Why not let them gather?" Почему же не дать нам собраться
Crowdfunding among Ukrainians was slow to gather momentum, but the West was quick to lend a hand. Сбор средств на краудфандинговой платформе среди украинцев набирал обороты медленно, зато на выручку сразу же пришел Запад.
I repeat, roll call, gather the prisoners in the yard. Повторяю, перекличка, выведите заключенных во двор.
We, in Bosnia and Herzegovina, must gather the courage and strength to face our reality and to choose the path and the direction that would lead us speedily towards the achievements that would compensate for the decade of suffering, deprivation and missed opportunities. Мы, в Боснии и Герцеговине, должны, набравшись мужества и сил, реально оценить сложившуюся ситуацию и избрать такой путь, который бы помог нам быстро добиться свершений, позволяющих восполнить те потери, которые мы понесли в течение десятилетия, наполненного страданиями, лишениями и неиспользованными возможностями.
You must gather further information. Ты должен продолжать собирать информацию.
Gather round, all the robbers. "Собирайтесь все, все разбойники".
Perhaps we will gather sufficient speed going down to help us up those parts which are up. Возможно мы наберем достаточную скорость на спуске, и она нам поможет подняться наверх.
I repeat, this is a drill, gather all prisoners in the yard. Повторяю, выведите заключенных во двор на перекличку.
Gather roses while you may. Собери розы, пока можно.
Tribesmen of the Vale, gather round! Кланы Долины, соберитесь!
Nationalism and populism, already on the rise for both economic and social reasons, would gather even more momentum. Национализм и популизм, уже на подъеме как по экономическим, так и социальным причинам, наберут еще большие обороты.
Finally, as world leaders gather in Rome, the international community must secure a meaningful global commitment to food security that will not be undermined by contradictory policies. В заключение, в то время как лидеры собираются в Риме, международное сообщество должно обеспечить значимый глобальный вклад в продовольственную безопасность, которую не будут подрывать противоречивые стратегии.
Gather them up, Mr. Hogan. Соберите их, мистер Хоган.
Translation examples in context are collected automatically from many open sources using search technology based on bilingual data. If you find any inaccuracies or have comments on the text, use the "Report an issue" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.