Exemples d’usage de "статье" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Например, в передовой статье недавнего номера газеты «Нью-Йорк Таймс», осуждается индивидуалистический подход богатых стран к возможной пандемии вируса H5N1, т.к.: «чтобы остановить пандемию или хотя бы выиграть время для противодействия ей, следует, в первую очередь, улучшить наблюдение за вирусом и качество медицинских услуг в странах восточной Африки и Азии, где пандемия, возможно, и начнётся». A recent New York Times editorial, for example, decried wealthy countries’ “me first” attitude toward a possible H5N1 pandemic, because “[t]he best hope of stopping a pandemic, or at least buying time to respond, is to improve surveillance and health practices in East Africa and Asia, where one would probably begin.”
В этой статье показано, как: This topic shows you how to:
В одной статье говорится следующее: One report:
Эти термины используются во всей статье. These terms are used throughout the topic.
Подробнее см. в статье Внешние соединители. For information, see Foreign connectors.
Дополнительные сведения см. в статье Корректор. To learn more, see Editor - your writing assistant.
Подробнее см. в статье Обновление URL. Please see Updating URLs for more information.
Вот как это формулируется в статье: Here’s the relevant paragraph:
Дополнительные сведения см. в статье Получатели. To learn more, see Recipients.
В этой статье рассматриваются следующие темы: This topic covers the following areas:
Дополнительные сведения см. в статье Сеть. Learn more at: Networking
Дополнительные сведения см. в статье Redirect-Message. For more information, see Redirect-Message.
Дополнительные сведения см. в статье Get-AddressRewriteEntry. For more information, see Get-AddressRewriteEntry.
Дополнительные сведения см. в статье Get-IPBlockListProvidersConfig. For more information, see Get-IPBlockListProvidersConfig.
Дополнительные сведения см. в статье Get-IMAPSettings. For more information, see Get-IMAPSettings.
Более подробные инструкции приведены в этой статье. For more information, refer to upload instructions for virtual reality videos.
Дополнительные сведения см. в статье Get-Message. For more information, see Get-Message.
Дополнительные сведения см. в статье Remove-Message. For more information, see Remove-Message
Дополнительные сведения см. в статье Get-IPAllowListConfig. For more information, see Get-IPAllowListConfig.
Дополнительные сведения см. в статье Remove-DlpPolicyTemplate. To learn more, see Remove-DlpPolicyTemplate.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger