Exemples d’usage de "узнаем" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Подключимся и узнаем, что происходит. We can listen in and we can see what's going on.
Мы должны знать. Мы узнаем. We must know. We will know.
И так мы узнаем об эволюции. And it's beginning to tell us a lot about evolution.
И пока не начнём - не узнаем. I won't be able to tell you what it is until it happens.
Узнаем, где и как можно добавлять условия. Here, you will see where and how you add the criteria.
И так мы узнаем, какой была шапочка. And we'll get to the meaning of the beanie.
Мы узнаем историю оркестра как профессионального содружества, You have the story of the orchestra as a professional body.
Узнаем, пойдет она на вечеринку, или нет. See if she's going to the party.
Принеси их фирменный пакет, мы узнаем адрес. Get the bag, we'll ask for directions.
Может, узнаем, где искать камни из нагрудника первосвященника. It might tell us the whereabouts of the stones from the high priest breastplate.
Судья должен жить, пока мы не узнаем правду. The reeve must stay alive until we all have our truth.
Через 30 минут узнаем, продолжится эта шутка или нет. In 30 minutes, we will whether or not the joke continues.
Будем прослушивать пока не узнаем, сколько у нас есть времени. I say we keep listening, suss out how much time we have.
Мы его перевезём ко мне, пока не узнаем, что происходит. We'll take him round to mine.
На этой неделе мы узнаем последние квартальные изменения FTSE 100. This week we get the latest quarterly changes to the FTSE 100.
На этой неделе мы узнаем последние квартальные изменения индексов FTSE. This week sees quarterly changes to the FTSE indices.
Как только Дана получит иммунитет, мы узнаем имена, все устроим. The minute Dana's immunity deal is back in place, we can roll up the names, close this out.
Давайте узнаем, как быстро начать работу с PowerPoint на планшете Android. Let’s go over some basics to get you started with PowerPoint for Android tablet.
Если мы узнаем, кто этот парень, то найдем Джанет и Тори. If we figure out who this guy is, then we'll find Janet and Tori.
Я буду верить в лучшее, пока мы не узнаем, что случилось. I'm gonna keep looking till we figure out what really happened.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger