Exemples d’usage de "успешно" en russe avec traduction en anglais

Rechercher

Traductions:

tous6338 successful4527 successfully1275 well93 ably6 to good effect1 autres traductions436

afficher

Пример отклика: успешно (дополнительные поля) Example Response: Success With Additional Fields

Поиск должен частично завершиться успешно. The search should partially succeed.

Наконец он успешно получил работу. He finally succeeded in getting a job.

Kaк помочь детям начать жизнь успешно? How can you help kids get a good start?

Вы успешно приземлились на лесной поляне. You land safely in the clearing.

Выставка прошла для нас очень успешно. The trade fair was a great success for us.

А затем успешно внедрял эти практики. Then he implemented it in the future with success.

Правительства не очень успешно создают образы. Governments aren't very good at telling stories.

Операция прошла успешно, несмотря на потерю Цезаря. The operation was a success, in spite of Cesar's loss.

Если проверка прошла успешно, то вы подключены. If the test works, you're connected.

Они успешно запустили искусственный спутник на орбиту. They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.

Джек отключил сигнализацию, чтобы успешно провернуть кражу. Jack disabled the alarm so he can pull off the theft.

Она хочет, чтоб я успешно прошел аттестацию. She wants me to pass the cert '.

Первая тактика успешно провалилась в 1900 году. The first option failed famously in 1900.

Поздравляем! Ваш первый запрос API Graph успешно отправлен. Congratulations, you've just made your first Graph API request!

Система успешно масштабируется. И мы чувствуем себя увереннее. I mean, everything is scaling up very nicely and we're getting more confident.

К счастью я успешно справлялась со своими делами. I've had pretty good luck managing things on my own.

Рекламные вставки — это полноэкранная реклама, успешно привлекающая внимание пользователей. Interstitial ads are full screen ads that can be effective in catching a user’s attention.

Убедитесь, что сообщение успешно доставлено в почтовый ящик Exchange. Verify the Exchange mailbox receives the message.

Подразумевалось, что интеграция мусульман в индийское общество прошло успешно. The implication was that the integration of Muslims in Indian society constituted a success story.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !