Exemples d’usage de "элемент" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous8683 element5345 item2168 cell266 constituent43 autres traductions861

Элемент управления содержимым «стандартный блок» Building block content control

«Креативная» бухгалтерия, основной элемент экономики стимулирования предложения, никогда ранее не была так склонна к мечтательности. Creative accounting, long a staple of supply-side economics, has never been more imaginative.

На панели "Действие", на вкладке Каталог, щелкните Новый дочерний элемент. On the Action Pane, on the Catalog tab, click New child.

В основе своей он имеет самый фундаментальный строительный блок вычислений, логический элемент цифровой интегральной схемы напрямую в каждой части. It basically embeds the most fundamental building block of computing, the digital logic gate, directly into your parts.

1/Каждый составной элемент должен удовлетворять условиям соответствующих испытаний для данного типа материала для остекления. 1/Each component pane shall satisfy the appropriate tests for the type of glazing.

Поскольку проблема употребления наркотиков среди молодежи вызывает особую тревогу у лиц, определяющих политику, и поскольку возрастные контингенты молодежи представляют собой удобный элемент выборки, оценки употребления наркотиков среди молодежи составляют важную часть многих информационных систем по проблемам наркотиков. Because drug consumption among young people is a particular concern of policy makers and because age cohorts of young people make a convenient sampling unit, estimates of drug consumption among youth form an important part of many drug information systems.

Выделите элемент управления, который необходимо изменить. Select the control that you want to change.

Нет — элемент управления датами не отображается. None – No date control is displayed.

Добавление правила проверки в элемент управления Add a validation rule to a control

Щелкните элемент управления содержимым, который необходимо изменить. Click the content control that you want to change.

Добавление правила проверки в элемент управления формы Add a validation rule to a control on a form

Чтобы выбрать другой элемент управления, нажмите Tab. To move between focusable controls, press Tab.

Щелкните то место, куда нужно вставить элемент управления. Click where you want to insert the control.

Выделите элемент управления, в который необходимо ввести выражение. Select the control into which you want to enter an expression.

Выберите элемент управления, который нужно добавить в макет. Select a control that you want to add to the layout.

Данный элемент управления отображает список значений или вариантов. The list box control displays a list of values or choices.

На вкладке Разработчик щелкните Элемент управления содержимым "рисунок". On the Developer tab, click Picture Content Control.

На вкладке Разработчик щелкните Элемент управления содержимым "флажок". On the Developer tab, click the Check Box Content Control.

Элемент управления календаря позволяет выбирать дату из календаря. The calendar control provides a way for you to select a date from a calendar.

проверка данных, вводимых в поле, элемент управления или форму; Validating data being entered into a field, or into a control on a form

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !