Exemples d'utilisation de "ЭТА" en russe avec la traduction "este"

<>
Эта книга кажется очень интересной. Este libro parece muy interesante.
Эта картина - хорошая копия оригинала. Este cuadro es una buena copia del original.
И эта карта тоже правильная. Y este mapa también es correcto.
Эта диаграмма стоила огромных усилий. Ahora bien, esto supone una enorme cantidad de trabajo.
Эта гора не очень высокая. Esta montaña no es muy alta.
Эта картинка, возможно, будет получше. Esta imagen probablemente es mejor.
Эта карта может быть обновлена. Este mapa puede ser actualizado.
Эта поверхность произведена живыми существами. Esta sustancia es producida biológicamente.
Вот эта, думаю, самая изящная. Creo que esta cosa es el aspecto más genial.
И эта женщина - звезда видеоролика. Esta mujer es la estrella del video.
За что вот эта сумма? ¿Por qué es esta suma?
И эта точно такая же. Y esta no es la excepción.
Эта картинка наводит на мысли: Esta caricatura tiene varios puntos.
Эта тема всегда была щекотливой. Este ha sido siempre un tema peliagudo.
Эта - почти 3 метра высотой. Esta tiene casi tres metros de alto.
Мне не нравится эта книга. No me gusta este libro.
Эта кукла - мой единственный друг. Este títere es mi único amigo.
Откуда берёт начало эта река? ¿Dónde está el nacimiento de este río?
Но эта теория не убедительна. Pero esta teoría no es convincente.
Мне очень нравится эта фотография. Así que prefiero esta imagen de aquí.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !