Exemples d'utilisation de "Этот" en russe avec la traduction "ese"

Rechercher

Traductions:

tous32499 este20108 ese6389 ésa2192 ése2089 el390 la323 éste196 los192 las120 lo113 autres traductions387

afficher

Этот виновник - бизнес и промышленность. Ese culpable es el comercio y la industria.

Этот маленький список менялся бы. Esa pequeña lista cambiaría.

Я случайно нашёл этот ресторан. Encontré ese restaurante por accidente.

Я не люблю этот вопрос. No me gusta esa pregunta.

Они начали изучать этот вопрос. Empezaron a investigar sobre ese problema.

Мы коллективно забыли этот урок. Nos hemos olvidado grupalmente de esa lección.

Посередине - мы использовали этот биоматериал. Aplicamos ese biomaterial en el medio.

Почему возник этот народный национализм? ¿Por qué ha surgido ese nacionalismo popular?

И этот путь довольно необычен. Y éso fue bastante extraordinaria para ese entonces.

Вам нужен этот патч, правильно? Deseas ese "parche", ¿verdad?

И этот миф чрезвычайно опасен. Y ese mito es profundamente peligroso.

Мне нравится этот смех, хорошо! Me gusta esa risa ¡sí!

Ты пил этот апельсиновый сок? ¿Te tomaste ese jugo de naranja?

И этот гигантский знак вопроса. Y ahí estaba, ese signo de interrogación gigante.

Теперь этот страх может ослабнуть. Ahora ese temor puede disminuir.

Этот человек окружает себя советниками. Esa persona se rodea de asesores.

Вы же знаете этот фокус? ¿Conocen ese truco?

В Малайзии этот страх рассеивается. En Malasia ese temor se está disipando.

Но этот аргумент - это ерунда. Y ese argumento no tiene sentido.

Как пройти в этот терминал? ¿Cómo llego a ese terminal?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !