Exemples d’usage de "Думаю" en russe avec traduction en français

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous3081 penser2299 croire469 se dire51 estimer12 s'imaginer10 songer5 avoir en tête2 être d'avis1 autres traductions232

afficher

Я думаю, довольно милая особенность. Une jolie caractéristique, je trouve.

Я думаю это мой бренд. Donc, je suppose que c'est ma marque.

Я думаю, нам это удалось. Nous avons fait du bon boulot de ce côté là.

Это, думаю, тоже очень классно. Ca me plait, ça, aussi.

Думаю, это вполне справедливый вопрос. Et je trouve que c'est une question plutôt pertinente.

Да нет, я не думаю! Ça m'étonnerait !

Я думаю это действительно странно. Je trouve ça plutôt affreux en fait.

Я думаю, что это прекрасно. Je trouve ça merveilleux.

Думаю, что сейчас я нервничаю. Je me sens confus.

Я думаю, что это ужасно Je la trouve odieuse.

Как, думаю, и многие из вас J'imagine que c'est aussi le cas pour beaucoup d'entre vous.

Я лично много думаю о морали. Et personnellement, je suis obsédé par la moralité.

Точно не знаю, но думаю, что Je n'en suis pas sûr.

Думаю, вас не должно это удивлять? Ça ne devrait pas vous surprendre, non ?

Думаю, ботинок слетел, когда его сбило. Je suppose que les chaussures se sont détachées quand il a été touché.

Думаю, вы знакомы с этим примером. Et vous avez certainement déjà vu cette illusion.

Я думаю, эта история важна сейчас. J'espere que cette histoire résonnera dans notre époque.

Сколько ни думаю, ничего не понимаю. J'ai beau y réfléchir, je ne comprends pas.

Я думаю, по существу я оптимист. Je veux dire, à la base, je suis un optimiste.

Думаю, мы и так это знали. Et que nous le savons.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger