Exemplos de uso de "бывшее" em russo com tradução para o francês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos36809 être30267 avoir4520 faire1336 ancien505 s'avoir180 outras traduções1

Таким образом, бывшее подневольное государство приглашают отпраздновать свою неволю. Une ancienne nation captive est ainsi invitée à commémorer sa captivité.

Дахлан перечислил, как бывшее руководство Фатх неоднократно игнорировало его предупреждения и его просьбы членам центрального комитета приехать в Газу и самим оценить ситуацию непосредственно на месте событий. Il a expliqué en détail comment ces dirigeants ont ignoré à plusieurs reprises ses avertissements et ses appels leur demandant de venir à Gaza pour qu'ils se rendent compte par eux-mêmes de la situation sur le terrain.

Наше государственное образование, когда-то бывшее моделью для всего мира, стало известным больше всего своими неудачами. Notre éducation publique, jadis un modèle pour le monde, se fait maintenant remarquer pour ses échecs.

Давайте будем откровенны и честны. Soyons francs et honnêtes.

У нас будет другая экономика. Nous aurions une économie différente.

теперь мы будем делать фильмы." Maintenant, nous allons faire des films.

военный обозреватель и бывший военный Виктор Баранец Victor Baranets, observateur et ancien militaire

У меня был сердечный приступ. J'ai eu une crise cardiaque.

Мы будем наблюдать такие эффекты. Ce sont les effets que nous allons voir.

Это будет иметь изумительное воздействие. Cela va avoir des répercussions époustouflantes.

Мы будем делать множество ошибок. Nous allons faire beaucoup d'erreurs.

Пресса Гватемалы заняла враждебную позицию против бывшего генерала. Les médias guatémaltèques ont adopté une position hostile à l'encontre de l'ancien général.

Но были жертвы этой революции. Mais il y eu des victimes dans cette révolution.

И что мы будем делать? Et qu'est-ce que nous allons faire ?

Мы составили программу, которая будет: Nous avons mis en place un programme qui, d'une :

Мы не будем мыть посуду. Nous ne ferons pas la vaisselle.

Предсказуемым подозреваемым является бывший президент Колумбии Альваро Урибе. L'ancien président colombien Álvaro Uribe apparaît comme un suspect potentiel.

Опять же, были некоторые казусы. A nouveau, il y a eu quelques malentendus.

Преодолеть данные проблемы будет непросто. Il ne sera pas aisé de surmonter ces problèmes.

У него будет сердечный приступ. Il va avoir une attaque cardiaque.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS