Exemples d'utilisation de "обсудят" en russe avec la traduction "discuter"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous270 discuter130 débattre116 traiter13 examiner9 délibérer2

Лидеры стран-членов НАТО обсудят, как закрепить успех международного сообщества в строительстве нового демократического Афганистана. Ils discuteront de la manière de renforcer la réussite rencontrée par la communauté internationale lorsqu'elle a contribué à construire un nouvel Afghanistan démocratique.

Он обсудил проблему с Мэри. Il a discuté du problème avec Mary.

Ты обсудил проблему с Мэри. Tu as discuté du problème avec Mary.

Я обсудил проблему с Мэри. J'ai discuté du problème avec Mary.

Джейн обсудила проблему с Мэри. Jane a discuté du problème avec Mary.

Она обсудила проблему с Мэри. Elle a discuté du problème avec Mary.

Мы обсудили проблему с Мэри. Nous avons discuté du problème avec Mary.

Вы обсудили проблему с Мэри. Vous avez discuté du problème avec Mary.

Они обсудили проблему с Мэри. Ils ont discuté du problème avec Mary.

Сейчас мы обсудим это подробнее. Nous en discuterons dans un moment.

Давай обсудим дело прямо сейчас. Discutons de l'affaire dès maintenant.

Мы недавно обсуждали эту проблему. Nous avons discuté de ce problème dernièrement.

Это не стоит и обсуждать. Ça ne vaut pas la peine d'en discuter.

Сегодня я хочу обсудить следующие вопросы: Vos questions que je voudrais discuter sont :

Я хотел кое-что с тобой обсудить. Je voulais discuter avec toi de quelque chose.

Я хочу с вами кое-что обсудить. Il y a quelque chose que je veux discuter avec vous.

Я хочу с тобой кое-что обсудить. Il y a quelque chose que je veux discuter avec toi.

Мы обсуждали "Смерть в Венеции" Томаса Манна. Nous discutions de la Mort à Venise de Thomas Mann.

Возможно, однажды мы обсудим альтернативы на другой конференции. Nous pourrons discuter de solutions alternatives dans une autre allocution, un jour, peut-être.

Я бы хотел кое-что с вами обсудить. J'aimerais discuter avec vous de quelque chose.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger