Sentence examples of "эту" in Russian

<>
show all
И они ценят эту связь. Et ils apprécient cette connectivité.
Мы можем увидеть эту систему. On peut commencer à voir le système.
Мы называем эту схему "суши". Nous appelons ça notre circuit sushi.
Виртуальная аутопсия позволяет получить эту информацию. Ceci provient d'une autopsie virtuelle.
Вы можете открыть вот эту. Donc vous pouvez ouvrir celui-ci.
Как вы решили эту проблему? Comment avez-vous résolu ce problème ?
Я должен проглотить эту пилюлю. Je dois avaler la pilule.
"Да, ладно, я сделаю себе эту операцию." "Ouais, pourquoi pas, je vais prendre ça."
Мы финансируем эту разработку из собственного кармана. Tout ceci vient de nos poches.
Давайте взглянем на эту сеть. Maintenant, si vous regardez un réseau comme celui-ci.
Это изображение показывает эту модель. Et cette séquence montre la construction de cette maquette.
Он побледнел, услышав эту новость. Il pâlit en entendant la nouvelle.
Спасибо большое, Майкл, спасибо за эту возможность. Je vous remercie beaucoup, Michael, je vous remercie de nous avoir permis d'écouter ça.
Замечу, что именно эту задачу решает и демократическое общество. Et, en fait, ceci est une chose que doit aussi faire une société démocratique.
Эмиссия превысила эту цель на 12%. celle-ci a dépassé l'objectif de 12%.
Я намерен вести эту экспедицию. J'ai l'intention de mener cette expédition.
Акулы приплывали в эту бухту. Autrefois, les requins entraient dans la baie.
Извините, если я вам сейчас подкинул эту мысль. Désolé si je viens de vous mettre ça en tête.
Он хороший парень, поэтому запостил и эту картинку с разгадкой. Et il a été assez gentil pour publier ceci et nous expliquer le truc.
А вот эту работу пришлось разделить - Et celui-ci a dû être fragmenté.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download