Exemples d'utilisation de "Нем" en russe avec la traduction "нього"

<>
Феодорит Киррский пишет о нём: Феодорит Кирський пише про нього:
Филарет горячо молился о нём; Філарет гаряче молився про нього;
Грозя, гремит о нем собор. Грозя, гримить про нього собор.
Боевые побратимы помнят о нём. Бойові побратими пам'ятають про нього.
В Синаксаре о нём сказано: "... У Синаксарії про нього сказано: "...
О нём говорили, им восхищались. Про нього говорили, ним захоплювалися.
Грэм Грин писал о нем: Грем Грін писав про нього:
Спрашиваю, что думают о нем. Запитую, що думають про нього.
О нем сложено множество былин. Про нього складено безліч билин.
Я расскажу тебе о Нем Я розповім тобі про Нього
Современники отрицательно отзывались о нём. Сучасники негативно відгукувалися про нього.
Я тебе придумаю о нем. Я тобі придумаю про нього.
Подумайте о нем, Александр Петрович. Подумайте про нього, Олександре Петровичу.
В УСЭ о нем упоминания нет. В УРЕ про нього згадки немає.
О нем слагали песни и легенды. Про нього складали пісні та легенди.
О нем пишут Bloomberg, Forbes, Cointelegraph. Про нього пишуть Bloomberg, Forbes, Cointelegraph.
О нем писали еще французские просветители. Про нього писали ще французькі просвітники.
Мнение о нем станет полностью противоположным. Думка про нього стане повністю протилежним.
О нем слагают песни и легенды. Про нього складають пісні, легенди.
Никто больше о нем не позаботится. Ніхто більше про нього не подбає.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !