Exemples d'utilisation de "формул" en russe avec la traduction "формулою"

<>
Индекс рассчитывается по формуле Ласпейреса. Індекс розраховується за формулою Ласпейреса.
По формуле толщины скин-слоя. За формулою товщини скін-шару.
Лагранжиан теперь определяется по формуле: Лагранжіан тепер визначається за формулою:
Материнская смертность расчитывается по формуле: Материнська смертність розраховується за формулою:
Химический состав отвечает приблизительной формуле: Хімічний склад відповідає приблизною формулою:
Вычисляется функция Эйлера по формуле: Обчислимо функцію Ейлера за формулою:
Неопределенный интеграл ищется по формуле: Невизначений інтеграл шукається за формулою:
Гидравлический радиус вычисляется по формуле: Гідравлічний радіус обчислюється за формулою:
Это равенство называется формулой Эйлера. Це співвідношення називається формулою Ейлера.
Упрощённое равенство называется формулой тысячных. Спрощена рівність називається формулою тисячних.
Пользуясь формулой, приведённой выше, получаем: Користуючись формулою, наведеною вище, отримуємо:
Какова формула для нахождения площади треугольника? За якою формулою обчислюється площа трикутника?
Эти формулы и называются формулами прямоугольников. Ця формула і називається формулою прямокутників.
Колеса размещены по формуле 4 ? 2. Колеса розташовані за формулою 4 × 2.
Отсюда аудиторский риск определяется по формуле: Звідси аудиторський ризик визначається за формулою:
Объём октаэдра (V) вычисляется по формуле: Об'єм октаедра (V) обчислюється за формулою:
Индекс разводимости определяется по формуле [4]: Індекс розлучуваності визначається за формулою [4]:
Норматив платежеспособности банка вычисляется по формуле: Норматив платоспроможності банку обчислюється за формулою:
Энергия заряженного конденсатора определяется по формуле: Енергія зарядженого конденсатора визначається за формулою:
Это сопротивление определяется по эмпирической формуле: Ця маса визначається за емпіричною формулою:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !