Exemples d’usage de "çeşit pizza" en turc avec traduction en russe

<>
Beaver için et sevenler çeşit pizza vardı? У меня большая мясная пицца для Бобра?
Hepimiz için bir küçük pizza mı! Одна маленькая пицца на всех нас.
Var olacak bir Starbucks'ın getireceği çeşit kahve ve diğer ürünlere göre fiyatları yerel para biriminin alım gücünün düştüğünü gösterecektir. Поэтому в зависимости от того, какой тип кофе и других продуктов закупает клон Starbucks, цены всё же могут просто отражать ослабленную покупательную стоимость местной валюты.
Pizza ve bira olmaz. Пицца и пиво запрещены!
O çeşit bir korunma ister misin? Тебе действительно нужна такого рода защита?
Başka pizza var mı? А есть еще пицца?
Ne yani bir çeşit özel alan kodu mu var? И что, там особый код или ещё что-то?
Bazen bir araya gelip çocukları bir pizza için falan dışarı çıkarabiliriz. Может, как-нибудь встретимся, возьмем детей и съедим по пицце?
İki çeşit kadın vardır. Есть два типа женщин.
İçeri gelip ayakta pizza yemek ister misiniz? Вы хотите зайти и поесть пиццу стоя?
Bir çeşit arıza olabilir mi? Это может быть какой-то неисправностью?
Çantamın fiyatı kadar pizza ha! Купит пиццы на стоимость сумки?
Bir çeşit uyuşturucu savaşı mı? Это что-то вроде войны наркоторговцев?
Leziz, muhteşem pizza. Здорово. Ужасно вкусная пицца.
Bu bir çeşit kodlama. Это своего рода код.
Bira, pizza ve kaçacak bir yer. Пиво, пицца и разговоры по душам.
Bir çeşit ambara benziyor. Похоже на какое-то хранилище.
Pizza da yiyebilir miyiz? Может, лучше пиццу?
Ben bir çeşit müzisyenim ve tam da çok özel bir konser vermeye gitmek üzereyim. Понимаете, я в некотором роде музыкант и сейчас направляюсь на очень важное выступление.
Pekala, su ve pizza çöplüğünün şehrinden bile olsan sana inanıyorum. хоть вы и живете в городе отходной воды и дрянной пиццы.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !