Exemplos de uso de "aklı karışık" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Elimde kayıp bir tabanca ve aklı karışık iki çocuk var. У меня на руках отсутствие пистолета и два смущенных ребенка.

Sanırım birazcık aklı karışık. Но он просто запутался.

Derebeyi Asano'nun aklı karışık. Князь Асано в смятении.

İşler bundan biraz daha karışık. Да не всё так просто.

Aklı başında biri bunu yapar mı? Смог бы нормальный человек сделать так?

Sadece kızgınsın ve kafan karışık. Ты просто сердит и запутался.

Onun aklı garip işler. У него извращенный ум.

Yani itiraf edeyim, karışık olmuş biraz. Согласись, это может сбить с толку...

Atlar için yeterince aklı başında öyle değil mi? На лошадей у него ума хватит, полагаю?

"Karışık" mı? "Все сложно"?

Ama çok aklı başında biridir. Но у неё светлая голова.

Neden? Babanla aramızdaki durum biraz karışık. У нас с твоим отцом сложные отношения.

Aklı başında olan hiç kimse seni bırakmazdı. Никто в трезвом уме не ушёл бы.

Bu şey bana çok karışık göründü. Для меня это всё ужасно сложно.

Lafını dinleyeceğin tek aklı başında insan o. Он единственный нормальный, которого вы послушаете.

Karışık bir matematik problemini çözmek için Han'a ihtiyacı var? Ему понадобился Хан для решения сложной задачки по математике?

Aklı ve ruhu incitiyor olmalı. Это ранит разум и душу.

Öfkelisin ve kafan karışık. Ты зол и смущён.

Cesur bir kalbi, sağlam bir aklı ve güzel saçları var! Он храбр сердцем, у него хорошие мозги и красивые волосы!

Her şey çok karışık Pen. Все очень сложно, Пен.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS