Exemples d’usage de "hamile bıraktın" en turc avec traduction en russe

Rechercher

Daha önce hiç hamile kadın görmedim. И беременных я раньше не видела.

Bana bir şeyler bıraktın mı? Ты мне хоть что-то оставила?

Senin için hamile kaldım! Я для тебя забеременела!

Kendine zarar vermeyi bıraktın. Ты перестала вредить себе.

Lan hamile o. Biraz saygı gösterin. Она ждет ребенка, имейте уважение.

Arka kapıyı açık mı bıraktın? Ты забыл закрыть заднюю дверь?

Demek Dee hamile, he? И Ди залетела, да?

Bazen Öğrenmek Neden ikinci senende caz dersini bıraktın? Почему ты на втором году бросила кружок джаза?

İki de hamile kadın var, hem kör, hem sakatlar. И две беременные женщины, которые представляют из себя слепых калек.

Emma'yı bir kez ortada bıraktın. Ты уже однажды бросил Эмму.

Hamile mi kalmıştı acaba? Может, она забеременела?

Peki onu burada mı bıraktın? И здесь вы его оставили?

Mesailer, ameliyatlar, dersler. Yalnız başıma hamile olmak. Обходы, операции, учеба, беременность в одиночку.

Son araştırma işinden sonra sandalyenin altında küçük bir kum tepeceği bıraktın. Ты оставил кучу песка около своего стула после своего последнего расследования.

Sonra hamile olma yalanın vardı. Потом ложь о твоей беременности.

Onu sokağın ortasında bıraktın, yapayalnız ve yaralanmış şekilde. Ты оставил ее на улице, одну после происшествия.

Hamile bir kadın rahat yerde uyumalı. Беременная женщина должна спать в комфорте.

Peki neden gelmeyi bıraktın? Почему ты перестал приезжать?

Bunu hamile bir fıstıktan alıyorum. Я у одной беременной закупаю.

Başlangıç olarak, futbol takımını bıraktın. Ну, ты оставил футбольную команду.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !