Exemplos de uso de "kolay lokma" em turco com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

K, ben buna kolay lokma diyorum. Кей, я называю низко висящий фрукт.

Winslow kolay lokma değil Ray. Уинслоу не вписывается, Рэй.

Kesinlikle soyadı gibi kolay lokma olacak. И он определённо соответствует своей фамилии.

Bu robot kolay lokma değil. Этого робота будет трудно уложить.

Beni kolay lokma mı sandın? Думаешь, я доступная давалка?

Fakat Macau First Bank kolay lokma değildir. Но Первый Банк Макао - непростая цель.

Krizi görmesi kolay: şehir kemer sıkma politikaları ile çökmüş, terk edilmiş, boşaltılmış durumda. Fakirlik var... ama enteresan binalar ve yerler de var. Кризис легко увидеть: город разрушен суровыми условиями, он брошен и пуст, в городе нищета... и в нем есть очень интересные здания и места.

Tek lokma bile yemedi. Нет, ни кусочка.

Ama bunu odanızda dile getirmek daha kolay olurdu. Но будет проще представить его в вашем кабинете.

Hadi yesene. Bir lokma bile yemedin. А ты и кусочка не съел.

Demek istediğim şu ki daha kolay hedeflerin peşine düştünüz. Суть в том, что вы нашли легкие цели.

Sadece bir lokma yeterli. Мне нужен один глоток.

Kolay bir seçim oldu. Было просто принять решение.

Sen bana tatlı lokma getirmek? Вы принесёте мне сладкий ладду?

Tek kişiyi kaçırmak iki kişiden daha kolay. Проще вынести одного человека, чем двоих.

Alın size kolay bir lokma. Да ты же легкая добыча.

Gerçek bir insandan kimlik yaratmak daha kolay. Проще создавать личность на основе реального человека.

Ama kaç gündür ağzına lokma koymadın. Но ты не ела несколько дней.

Çoğu erkeğin seni sevmesi kolay değil. Мужчинам не так просто Вас любить.

Bir lokma al bari. Ну съешь хоть кусочек.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS