Ejemplos de uso de "yaşlı kadını" en turco con traducción al ruso

<>
Orada yürüyen yaşlı kadını gördün mü? Вон, видишь, старуха идет?
Yaşlı kadını öldürmen lazım. Ты должен убить старуху.
Şu yaşlı kadını bana getir. Приведите ту старуху ко мне.
Bu zavallı yaşlı kadını küçük aptal hikayelerinle delirtmek zorunda mısın? Зачем ты морочишь бедную умирающую женщину этими глупыми детскими историями?
Bu yaşlı kadını cidden anma konuşmasına boğmayacaksın, değil mi? Очень хочу. Ты правда хочешь поразить старушку своей поминальной речью?
O yaşlı kadını kurtarmıştı. Он спас ту старуху.
Yaşlı bir kadını gereksiz bir sinir harbinden kurtarıyoruz. Мы оберегаем старую женщину от ненужного ей расстройства.
Bannerman Yolu'nun yaşlı, deli kadını! Сумасшедшая старая женщина с Баннерман Роуд!
Yaşlı bir erkekle kadını tercih etmesinin bir sebebi olmalı. Возможно, он выбрал пожилых мужчину и женщину неспроста.
Güneyli dedik yaşlı maden işçisi değil. Южным, а не старого профессора.
Bunun için o kadını öldürdünüz. Вы убили женщину за это.
Çoğu vampirin çok yaşlı olduğunu unutmamalısın. Видишь ли большинство вампиров очень старые.
Chandler, bu kadını tanıyor muyuz? Чендлер, мы знаем эту женщину?
Ben çok daha yaşlı ve zekiyim. Я же гораздо старше и мудрее.
Bir kadını sahtekarlık nedeniyle dava etmek... То есть судить женщину за обман...
Aferin. Şimdi ona ne söyleyeceğin hakkında fikir almak için yaşlı adama geldin. И теперь ты пришел к своему старику за советом, что сказать.
Senin gibi bir kadını görmenin bir erkeği ne kadar mutlu edeceğini hayal edemezsin. Ты не можешь себе представить какое счастье для мужчины видеть женщину вроде тебя.
Biri onu otelden yaşlı bir adamla çıkarken görmüş. Её видели выходящей из отеля со взрослым мужчиной.
Bir kadını etkilemeye çalışırken Mars robotu ile kaza yaptı. Он разбил марсоход, пытаясь произвести впечатление на женщину.
Yaşlı Carson'a emir verme fikrini sevdim. Забавно будет давать распоряжения старику Карсону.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.