Usage examples of "yapayım deme" in Turkish with translation to Russian

<>
Sakın bana şaka yapayım deme! Никогда не шути со мной!
Bana bir veda konuşması yapayım deme. Не смей говорить мне прощальную речь.
Sakın kahramanlık yapayım deme. Не надо быть героем.
Dostum, boktan bir şey yapayım deme olur mu? Эй, парень. Не делай там глупостей, хорошо?
Peki hadi onu da yapayım. Я должен помолиться за него?
Onun hakkında konuşayım deme! Не говори о ней!
Hadi, ben yapayım. Я хочу это сделать.
Bana "geri kafalı" deme. Не называй меня "умником".
Köfte yapayım diyorum, abim sever. Я сделаю фрикадельки для своего брата.
Sonra Sadie, "Bana sürtük deme" demiş. А Сэди: "Не называй меня стервой".
Tamam da niye böyle bir şey yapayım? Ну, и зачем я это сделал?
Bu, "Çabuk iyileş" deme yolum. Это мой способ сказать "выздоравливай поскорее".
Bırak işimi yapayım, ha? Дайте мне делать свое дело..
Ona, öyle deme. Не называй её так.
Taze makarnan var mı, ben mi yapayım? У тебя есть макароны или их надо приготовить?
Salak yerine koyayım deme sakın. Не надо тут дурака валять.
Güzel bir yemek yapayım. Сейчас приготовлю вкусный ланч.
Sakın ona anlatayım deme. Не смей говорить ему.
Bunlardan birini neden yapayım ki? Почему мне вообще что-то делать?
Bana saygısızlık edeyim deme! Не смей проявлять неуважение!
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!