Ejemplos del uso de "da" en alemán con traducción "y"

<>
Ist Post für mich da? Y a-t-il du courrier pour moi?
Oh, da ist ein Schmetterling! Oh, il y a un papillon !
Keine lebende Seele war da. Il n'y avait pas âme qui vive.
Da kann man nichts machen. On n'y peut rien.
Achtung, da kommt ein Auto! Attention ! Il y a une voiture qui arrive !
Ich gehe da jetzt hin. J'y vais maintenant.
Es ist keine Menschenseele da. Il n'y a pas un chat.
Was gibt es da zu verstehen? Qu'y a-t-il là à comprendre ?
Es sind keine sauberen Teller da. Il n'y a là aucune assiette propre.
Du wirst nicht rechtzeitig da sein. Tu n'y arriveras pas à temps.
Ist heute Post für mich da? Y a-t-il du courrier pour moi aujourd'hui ?
Wie oft bist du da hingegangen? Combien de fois y es-tu allé ?
Da sind hübsche Blumen im Garten. Il y a de très jolies fleurs dans le jardin.
Sind genug Stühle für alle da? Y a-t-il suffisamment de chaises pour tout le monde ?
Es ist kein Salz mehr da. Il n'y a plus de sel.
Pass auf! Da ist ein Blitzer. Attention ! Il y a un flash.
Da ist eine dringende Nachricht für euch. Il y a un message urgent pour vous.
Da ist ein Mann an der Tür. Il y a un homme à la porte.
Da ist eine dringende Nachricht für Sie. Il y a un message urgent pour vous.
Da liegt ein Schlüssel auf dem Schreibtisch. Il y a une clé sur le bureau.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.