Ejemplos del uso de "einem" en alemán con traducción "one"

<>
Er starb vor einem Jahr. He died one year ago.
Tom ist auf einem Ohr taub. Tom is deaf in one ear.
Ich kenne ihn seit einem Jahr. I've known him for one year.
Er ist vor einem Jahr gestorben. He died one year ago.
Er ist auf einem Auge blind. He is blind in one eye.
Der Kranich stand auf einem Bein. The crane was standing on one leg.
Alle Arbeiter gingen heim, außer einem. All the workers went home save one.
Tom ist auf einem Auge blind. Tom is blind in one eye.
Er sprang von einem Thema zum nächsten. He jumped from one subject to another.
Ich habe ihn an einem Wintermorgen getroffen. One winter morning I met him.
Der Hund ist auf einem Auge blind. The dog is blind in one eye.
In einem zu großen Schuh stolpert man. A shoe too large trips one up.
Er hüpfte von einem Leichnam zum nächsten. He jumped from one subject to another.
Tom hat Mühe, auf einem Bein zu stehen. Tom has trouble standing on one leg.
Ein Fehler wird einem Menschen das Leben kosten. One mistake will cost a person his life.
Man muss vorsichtig sein bei einem kostenlosen Rat. One must be careful about free advice.
Der Löwe fraß das Kaninchen mit einem Bissen. The lion ate the rabbit in one bite.
Die beiden Vereine schlossen sich zu einem zusammen. The two clubs united to form one.
Ich würde gerne mit einem Ihrer Gäste reden. I'd like to talk to one of your guests.
Ich habe an einem Tag 500 Dollar ausgegeben. I've spent 500 dollars in one day.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.