Ejemplos del uso de "in" en alemán con traducción "on"

<>
Er ist in sie verknallt. He has had a crush on her.
Er wohnt in dieser Straße. He lives on this street.
Ich bin in der Fußballmannschaft. I'm on the football team.
Wir verkaufen Waren in Kommission. We sell goods on commission.
Er ist in sie verschossen. He has had a crush on her.
Sein Haus stand in Flammen. His house was on fire.
Das Haus steht in Flammen! The house is on fire!
Viele Häuser standen in Flammen. A lot of houses were on fire.
Steige in den Bus ein! Get on the bus.
Er ist in der Mannschaft. He is on the team.
Wann fährst du in Urlaub? When do you go on holiday?
Eric ist in unserer Fußballmannschaft. Eric is on our soccer team.
Ich bin in der Footballmannschaft. I'm on the football team.
Bringen Sie den Kranken in Rückenlage. Put the patient on his back.
Ich habe in letzter Zeit zugenommen. I am putting on weight these days.
Sie ist in diesen Jungen verknallt. She has a crush on this boy.
Er ist in dieses Mädchen verknallt. He has a crush on this girl.
Tom hat in letzter Zeit zugenommen. Tom has been putting on weight recently.
Sie darf nicht in Urlaub gehen. She can't be away on holiday.
Er stieg in den Zug ein. He got on the train.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.