Exemples d'utilisation de "sich in Brand geraten" en allemand

<>
Das Haus ist in Brand geraten. The house caught fire.
Sie setzten Häuser und Bauernhöfe in Brand. They set fire to houses and farm buildings.
Zucker löst sich in einem Glas Wasser schnell auf. Sugar will dissolve in a glass of water quickly.
Was war sein Motiv, das Haus in Brand zu setzen? What was his motive for setting the house on fire?
Der Gitarrist schmiss sich in die Menge. The guitarist threw himself into the crowd.
Holzgebäude geraten leicht in Brand. Wooden buildings catch fire easily.
Das Gerücht verbreitete sich in der ganzen Stadt. The rumor spread all over the town.
Ihr Gesundheitszustand hat sich in den letzten paar Monaten ständig verschlechtert. Her health has been declining these past few months.
Tom wurde klar, dass er sich in Maria verliebt hatte. Tom realized that he fell in love with Mary.
Statistiken legen nahe, dass sich die Bevölkerung dieser Stadt sich in fünf Jahren verdoppeln wird. Statistics suggest that the population of this town will double in five years.
Die Katze aalte sich in der Sonne. The cat was basking in the sun.
Kulturen aus Ost und West treffen sich in diesem Land. Cultures of the East and the West meet together in this country.
Ich bestieg gerade noch den Zug, als er sich in Bewegung setzte. I had barely got aboard when the train began to move.
Wasser lässt sich in Sauerstoff und Wasserstoff zerlegen. Water can be decomposed into oxygen and hydrogen.
Sie hat sich in ihr Zimmer eingeschlossen. She shut herself up in her room.
Jemand versteckt sich in der Ecke. Someone is hiding in the corner.
Er verliebte sich in das Mädchen auf den ersten Blick. He fell in love with the girl at first sight.
Er kann sich in vier Sprachen verständigen. He can make himself understood in four languages.
Er verlief sich in der Stadt. He got lost in the city.
Sie verliebte sich in ihn. She fell in love with him.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !

Bot de traduction

Bot de traduction

Traduisez à Telegram

Essayez

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger