Exemples d'utilisation de "sowohl vor wie nach" en allemand

<>
Ihre Meinungen haben sowohl Vor- als auch Nachteile. Each of their opinions has both good points and bad points.
Sie sind nach wie vor der selben Auffassung. They haven't changed their mind.
Mein Vater ist nach wie vor gesund. Father is well as usual.
Er weiß, wie man nach Tōkyō kommt. He knows how to come to Tokyo.
Das ist wie Eulen nach Athen zu tragen. That's like carrying coals to Newcastle.
Wie wirst du nach Ōsaka reisen? How will you travel to Osaka?
Wie komme ich nach ...? How do I get to ...?
Wie kommst du nach Hause? How are you going to get home?
Wie spät ist es nach Ihrer Uhr? What time is it by your watch?
Wie spät ist es nach deiner Uhr? What time is it by your watch?
Wie gedenkst du nach Hause zu kommen? How do you plan to get home?
Ich kenne eine Frau, die den gleichen Vor- und Nachnamen wie ich hat. I know a woman whose first and last names are the same as mine.
"Wie weit ist es bis nach Berlin?" "Ungefähr 50 km Luftlinie." "How far is it to Berlin?" "About 50 km as the crow flies."
Versuche so höflich zu sein wie möglich, wenn du nach dem Weg fragst. Try to be as polite as you can when asking directions.
Wie wäre es, wenn wir nach dem Mittagessen spazieren gehen würden? How about going for a walk after lunch?
Wie weit ist es von hier nach Salamanca? What's the distance from here to Salamanca?
Wie kommt man am schnellsten nach Boston? What's the fastest way to get to Boston?
Wie weit ist es von hier bis nach Hakata? How far is it from here to Hakata?
Wie lange dauert es, von hier nach da zu kommen? How long does it take to get there from here?
Wie soll ich antworten, wenn sie nach dir fragt? How should I answer if she inquires after you?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !