Ejemplos de uso de "schreiben" en alemán con traducción al ruso

<>
Schreiben Sie das bitte auf. Запишите это, пожалуйста.
Wir schreiben das Jahr 1963. 1963 год.
Wir schreiben das Jahr 2007. 2007 год.
Wir schreiben das Jahr 2005. 2005 год.
Wir schreiben unsere Zukunft selbst Сочиняя историю будущего
Wir schreiben das Jahr 2010. 2010 год.
man sieht hier wie sie schreiben. Вы можете видеть на фото, как набирается текст.
Schreiben Sie sich diesen Bestätigungscode auf Запишите себе этот код подтверждения
Sie schreiben ein "Handbuch im Rückwärtsgang". Вот их руководства по переконструированию.
Sie schreiben Gesetze, die unverständlich sind. Они составляют несуразные законопроекты,
Im Gegenteil, ich könnte hier Geschichte schreiben. Можно даже записать историю движения.
Wir werden Ihnen in dieser Angelegenheit schreiben Мы отправим Вам письменную информацию по этому делу
Wir sind diejenigen, die die Oper schreiben. Мы - композиторы этой оперы.
Und sie schreiben Ihnen eine SMS zurück. Рыба вам ответит.
Schreiben Sie bitte die Adresse und Festnetznummer auf. Запишите, пожалуйста, ваш адрес и домашний телефон.
Jetzt haben sie begonnen, ihre Unterschrift zu schreiben. Теперь они начали оставлять там свои подписи.
Schreiben Sie die fünf fehlenden Informationen in das Formular Заполните пять пустых граф в формуляре.
"Und was sagt sie dir, dass du schreiben sollst?" "Ладно, а что она говорит?"
Universitätsprofessoren könnten einige Details schreiben, die ins Handbuch kämen. Что может сделать университетский профессор - описать некоторые детали, которые могли бы попасть в это руководство.
Einer meiner Twitterfreunde kann nur mit seinen Zehen schreiben. Один из моих друзей на Twitter'e может набирать на клавиатуре только пальцами ног.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.