Ejemplos del uso de "zu" en alemán con traducción "в"

<>
Er will mich zu den Minderjährigen zurück stoßen. Он хочет запихнуть меня обратно в младшую лигу.
Es scheint irgendwohin zu führen. И кажется, мы продвигаемся в наших поисках.
Zu Hause in Guantánamo Bay Дома в Заливе Гуантанамо
was führte zu dieser Veränderung? что лежит в основе этого изменения?
Antiamerikanische Stimmungen nehmen weltweit zu. В мире растут антиамериканские настроения.
Harte Finanzfragen zu weichem Entwicklungsgeld Сложные финансовые вопросы о помощи в целях развития
Weil zu ihren Lebzeiten - PM: Потому что в её жизни - ПМ:
Welche Länder gehören zu Weißafrika? Какие страны входят в состав белой Африки?
Versuche das Boot zu treffen. Попробуйте попасть в лодку.
Er wurde zu einer Manie. Он превратился в одержимость.
Um es kurz zu machen: В двух словах:
Vielleicht sogar zu der Weltmacht. Несмотря на огромные проблемы, которые стоят перед страной, она может даже превратиться в мировую державу.
Das ist schwer zu glauben. Я думаю, в это трудно поверить.
Wie komme ich zu Terminal…? Как пройти в терминал…?
Zu welchem Club gehörst du? Ты в каком клубе?
Also, zu meinem ersten Rätsel. В чём состояла моя первая загадка?
Um es klar zu sagen: Позвольте внести ясность в этот момент:
Um das richtig zu verstehen: Если я правильно всё понимаю, это означает строительство глубоко в земле как бы вертикальной колонны из ядерного топлива, из того самого отработанного урана, после чего процесс начинается на макушке и продолжается вниз.
Das große Schweigen zu Burma В Бирме "всё спокойно"
Im Krankenzimmer ist es zu warm. В палате душно.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.