Usage examples of "todo" in Spanish with translation to German

<>
show all
Y sobre todo, no mientas. Und lüge vor allem nicht.
Perdí casi todo mi dinero. Ich verlor fast mein ganzes Geld.
Todo esto arroja nuevas preguntas. All dies wirft weitere Fragen auf.
Las fuerzas armadas ocuparon todo el territorio. Das Militär besetzte das gesamte Territorium.
El tiempo todo lo cura. Die Zeit heilt alle Wunden.
Todo el mundo está mirando. Die ganze Welt schaut zu.
He perdido todo mi dinero. Ich habe all mein Geld verloren.
El veneno se extendió por todo su cuerpo. Das Gift breitete sich in seinem gesamten Körper aus.
No puedo explicar todo ahora. Ich kann jetzt nicht alles erklären.
Últimamente llueve todo el tiempo. Neulich hat es die ganze Zeit geregnet.
Todo esto consume atención y energía. All dies nimmt Aufmerksamkeit und Energie in Anspruch.
Él puso todo su dinero en la caja. Er legte sein gesamtes Geld in die Schachtel.
Todo esto queda bien junto. Das passt alles gut zusammen.
Lo sabíamos todo el tiempo. Wir wussten es die ganze Zeit über.
No puedo concentrarme con todo este ruido. Ich kann mich bei all dem Lärm nicht konzentrieren.
Las murallas soportaban todo el peso del techo. Die Wände trugen das gesamte Gewicht des Dachs.
Todo es caro en Londres. In London ist alles teuer.
Ha nevado todo el día. Es hat den ganzen Tag geschneit.
Ella consiguió todo eso por sus propios medios. All das erreichte sie aus eigener Kraft.
Él le trasmitió todo su conocimiento a su hijo. Er hat sein gesamtes Wissen an seinen Sohn weitergegeben.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download