Ejemplos del uso de "Hay" en español con traducción "иметь"

<>
¿Hay alguien en la habitación? Есть кто-нибудь в комнате?
Hay diferentes especies de memes. Есть различные виды мемов.
hay una historia entera aquí. Не только самой фотографией, которая была прекрасна, ее цветом, небольшой глубиной резкости, деталями, которые видны, проволокой, ее видно здесь на клюве, которую использовали, чтобы закрепить весь скелет, в этой фотографии целая история.
Hay varios tipos de desórdenes. Есть много видов беспорядка.
Hay luces en los aviones. У вас есть свет в самолетах.
Hay motivos inmediatos para esto: Этому есть непосредственные причины:
¡Y resulta que hay uno! Да потому что так и есть!
¿Hay algunos descuentos para niños? Есть скидки для детей?
Hay otro que despide fragancias. Есть с ароматизатором.
¿Hay algún carrito de equipaje? Здесь есть багажные тележки?
¿Hay un centro comercial aquí? Здесь есть торговый центр?
Hay verdades sobre el 2. Есть истины о числе два.
¿Hay vida en otros mundos? Есть ли жизнь в других мирах?
Pero hay un punto débil. Но здесь есть свои уязвимые места.
Hay otra mujer llamada Agnes. Есть еще одна женщина по имени Агнес.
Entonces hay jugadores entre nosotros. Значит, среди нас есть геймеры.
Hay cosas como thalis plateados. Есть такие вещи как "посеребренные тали".
Hay un poco de esperanza. Есть немного надежды.
"No, porque ahora hay esperanza. "Нет, потому что теперь у нас есть надежда.
Para todo hay un remedio. Для всего есть лекарство.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.