Ejemplos del uso de "Tout" en francés con traducción "all"

<>
mostrar
Sadako voulait oublier tout ça. Sadako wollte all das vergessen.
Tout ce travail m'a épuisé. All die Arbeit hat mich erschöpft.
A tout il y a commencement All Ding hat sein Anfang
Tout ceci est destiné à mon utilisation personnelle. All das ist für meinen persönlichen Gebrauch.
Que font-elles de tout leur temps libre ? Was fangen sie an mit all ihrer Freizeit?
Que font-ils de tout leur temps libre ? Was fangen sie an mit all ihrer Freizeit?
Elle était prête à lui rendre tout son argent. Sie war bereit, ihm all sein Geld zurückzugeben.
Il pratiquait tout ceci avec plaisir, habileté et génie. All dies betrieb er mit Vergnügen, Geschicklichkeit und Genie.
Malgré tout son succès, il n'est pas heureux. Trotz all seines Erfolgs ist er nicht glücklich.
Je me suis décidé à rendre tout l'argent que j'ai fauché. Ich habe mich entschlossen, all das Geld, das ich klaute, zurückzugeben.
Où sont tous les autres ? Wo sind all die Anderen?
Elle donna toutes ses poupées. Sie gab all ihre Puppen weg.
Tu as réalisé tous mes rêves. Du hast all meine Träume wahr werden lassen.
C'est le meilleur de tous. Das ist das Beste von allem.
Tout lasse, toute casse, tout passe Alles wird matt, zerbricht, vergeht
Je suis fatigué de tous leurs mensonges. Ich habe all ihre Lügen satt.
Je suis fatigué de tous ses mensonges. Ich habe all ihre Lügen satt.
Ivres et forcenés disent toute leur pensée Betrunkene und Wütende sagen alles, was sie denken
A la pauvreté, toute porte est fermée Armuth, alle Thür zuthut
Nous avons rapidement vendu toute la marchandise. Schnell haben wir alle Waren verkauft.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR