Ejemplos de uso de "eu" en francés con traducción al alemán

<>
Traducciones: todos1895 haben1709 geben127 halten9 otras traducciones50
mostrar
Jamais n'ai-je autant eu besoin de ton aide qu'en cette heure. Niemals brauchte ich deine Hilfe mehr als in dieser Stunde.
Elle eu peur de sa propre ombre. Sie fürchtete sich vor ihrem eigenen Schatten.
Sa mère a eu honte de lui. Seine Mutter schämte sich für ihn.
D'après le récit de la Bible, Dieu eu besoin de six jours pour faire le monde. Laut der Bibel brauchte Gott sechs Tage, um die Welt zu erschaffen.
J'ai eu les boules. Mir ist das Herz in die Hose gerutscht.
J'ai eu une érection. Ich bekam einen Ständer.
J'ai eu une bonne idée. Mir ist etwas Gutes eingefallen.
J'ai eu froid en sortant. Mir war kalt, als ich hinausging.
L'accident a eu lieu vendredi. Der Unfall geschah am Freitag.
La réunion a eu lieu hier. Das Meeting fand gestern statt.
La conférence a eu lieu hier. Die Konferenz fand gestern statt.
Avez-vous déjà eu un traitement psychologique ? Waren Sie schon einmal in psychologischer Behandlung?
Hier on a eu une belle soirée. Gestern war ein schöner Abend.
Qui a eu cette idée au départ ? Von wem stammt dieser Einfall eigentlich?
Cette année, le volcan a eu deux éruptions. Der Vulkan ist heuer zweimal ausgebrochen.
Il y a eu une coupure de courant. Der Strom ist ausgefallen.
À quel endroit a eu lieu l'accident ? An welchem Ort ereignete sich der Unfall?
L'accident a eu lieu à un carrefour. Der Unfall passierte an einer Kreuzung.
Quand le mariage a-t-il eu lieu ? Wann war die Hochzeit?
Avez-vous eu un fils ou une fille ? Ist es ein Junge oder ein Mädchen?
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR