Sentence examples of "dans tous les sens" in French

Select source language

Select target language

Paul sautait dans tous les sens, heureux d'avoir gagné. Paul saltaba por todos lados, contento de haber ganado.

Être "très occupé" ça ne veut pas dire courir dans tous les sens et faire comme si on avait le temps pour rien ni personne. Estar "muy ocupado" no quiere decir tener que ir corriendo a todas partes y hacer como si no tuviéramos tiempo para nada ni nadie.

Il existe un degré de stress dans tous les métiers. Existe un grado de estrés en todos los trabajos.

C'est bon pour la santé de marcher tous les jours. Es bueno para la salud caminar todos los días.

Je me baigne tous les jours. Me baño todos los días.

Tous les garçons tombent amoureux de Julia. Todos los muchachos se enamoran de Julia.

Je passe tous les jours devant cette église. Todos los días paso por delante de esta iglesia.

Tous les matins il va au parc. Va al parque cada mañana.

Tous les enfants n'aiment pas les pommes. No a todos los niños les gustan las manzanas.

Est-ce que tous les oiseaux peuvent voler ? ¿Todos los pájaros pueden volar?

Tous les bus sont pleins. Todos los autobuses están llenos.

Ils sont tous les mêmes. Todos son iguales.

Tous les gens qui étaient là sont partis. Toda la gente que estaba aquí se ha ido.

Nous devons éviter la guerre nucléaire par tous les moyens. Debemos evitar la guerra nuclear por todos los medios.

Ses fables ont fait de Hans Christian Andersen, le plus connu de tous les Danois du monde, une icône de la littérature mondiale. Sus fábulas hicieron de Hans Christian Andersen, el danés más famoso del mundo, un icono de la literatura mundial.

Je travaille tous les jours sauf le dimanche. Trabajo todos los días, excepto en domingo.

Viens-tu ici tous les jours ? ¿Vienes aquí todos los días?

Ils vont à l'église tous les dimanches. Ellos van a la iglesia todos los domingos.

Les despotes eux-mêmes ne nient pas que la liberté ne soit excellente ; seulement ils ne la veulent que pour eux-mêmes, et ils soutiennent que tous les autres en sont indignes tout à fait. Ni siquiera los mismísimos déspotas niegan que la libertad sea excelente, es sólo que la quieren sólo para ellos, y mantienen que todos los otros son indignos.

Je nage presque tous les jours. Nado casi cada día.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

Translation bot

Translate in Telegram

Join for free

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download