Exemplos de uso de "dès que possible" em francês com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Fais-le dès que possible. Do it as soon as possible.

Calmez-vous. Je passe dès que possible. Calm down. I'll come over as soon as possible.

S'il vous plaît, contactez-moi dès que possible Please, contact me as soon as possible

Pour nous, l'école était un endroit dont il fallait s'extraire dès que possible. To us, school was a place to get away from as soon as possible.

Je vous écrirai dès que possible. I will write to you as soon as I can.

Je veux sortir de cette pièce confinée dès que possible. I want to move out of this cramped room as soon as I can.

Il n'a pas respecté sa promesse de m'appeler dès que possible. He didn't keep his promise that he would telephone me soon.

Descendez dès que possible. Come downstairs as soon as possible.

Elle l'a évité chaque fois que possible. She avoided him whenever possible.

Prenez contact avec moi dès que vous arrivez ici. Get in touch with me as soon as you arrive here.

Je veux que cette photo soit développée aussi vite que possible. I want this photograph developed as soon as possible.

Dès que j'ai terminé de faire ça, je t'aiderai. As soon as I've finished doing that, I'll help you.

Je suggère que nous buvions aussi peu que possible pour être polis. I suggest we drink as little as possible to be polite.

Dès que je mets la main dessus, je te l'apporte à ton domicile. As soon as I find it, I'll bring it over to your place.

Cours aussi vite que possible. Run as fast as you can.

Dès que j'en ai les moyens, je prévois de voyager autour du monde. As soon as I can afford it, I plan to travel around the world.

Nous devrions lire autant de livres que possible. We should read as many books as possible.

Dès que je parviens à faire scanner nos photos de famille par mon fils, j'en téléchargerai sur notre site web. As soon as I can get my son to scan our family photos, I'll upload some of them to our website.

Vous devez commencer aussitôt que possible. You have to begin as soon as possible.

Prévenez-moi dès que vous voyez l'île. Tell me when you first saw the island.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS