Ejemplos de uso de "la" en francés con traducción al inglés

<>
mostrar
Je suis à la maison. I am at home.
J'aimerais regarder la télévision. I'd like to watch TV.
Cette voiture est la mienne. That car is mine.
Nous dansâmes toute la nuit. We danced all night long.
Comparez votre traduction à la sienne. Compare your translation with his.
Va à la maison, maintenant. Go home now.
Notre maison est la vôtre. Our house is yours.
Il a mal à la tête. He's got a headache.
Les jupes longues sont à la mode. Long skirts are in fashion.
Il a eu un accident de la circulation. He had a traffic accident.
Kyoto vaut la peine d'être visitée. Kyoto is worth visiting.
Aimez-vous faire la cuisine? Do you like cooking?
Il met du miel à la place du sucre. He uses honey instead of sugar.
J'aimerais une douzaine de choux à la crème. I want a dozen cream puffs.
J'ai fait la paix avec mon créateur. Je suis prêt à mourir. I've made peace with my maker. I'm ready to die.
Sysko traîne dans des bars secrets la nuit. Sysko hangs around in secret pubs at night.
Nous passons beaucoup de temps à écrire des lettres à la main. We're eating up a lot of time writing letters by hand.
Il vint à Tokyo à la recherche d'un emploi. He came to Tokyo in search of employment.
Tu n'avais pas besoin de m'appeler si tard dans la nuit. You need not have called me up so late at night.
Je vous remercie de la part de mon fils. I thank you on behalf of my son.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR