Beispiele für die Verwendung von "la" im Französischen mit Übersetzung "there"

<>
einblenden
Je compte aller la bas. I intend to go there.
La possibilité d'une guerre existe. There's a possibility of war.
La mère de Jésus était là. Jesus' mother was there.
Personne ne lui arrive à la cheville There's no one who can touch him
Y a-t-il la moindre question ? Are there any questions?
Il y avait de la rosée ce matin. There was some dew this morning.
L'année dernière, la neige est tombée fréquemment. Last year, there was frequent snowfall.
Après la mort, il n'y a rien. After death there is nothing.
Il y a de la nourriture en abondance. There is plenty of food.
Il y a plusieurs façons de mesurer la vitesse. There are several ways to measure speed.
Il y a de nombreux mystères dans la vie. There are many mysteries in life.
On ne peut arrêter la langue d'une femme. There is no stopping a girl's tongue.
Y a-t-il une vie avant la mort ? Is there life before death?
Y a-t-il la moindre vie sur Mars ? Is there any life on Mars?
La guerre a toujours existé et elle existera toujours. There has always been war and there always will be.
Il y a beaucoup d’œufs dans la boîte. There are lots of eggs in that box.
Il y a de la force dans les nombres. There is strength in numbers.
Allez-vous juste rester planté là toute la journée ? Are you just going to stand there all day?
Il y avait une tempête violente sur la mer. There was a violent storm at sea.
Il y alla à la place de son père. He went there instead of his father.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen