Verwendungsbeispiele von "ces" im Französischen mit Übersetzung ins Russische

<>
einblenden
Maintenant, comment aider ces patients ? Хорошо, а как же помочь этим больным?
Et ces fossiles respirent encore. И эти окаменелости еще живут.
Ces jouets conviennent aux filles. Это игрушки для девочек.
"Eh bien, ces idiots Américains. "Эти глупые американцы.
Toutes ces choses sont possibles. Все эти вещи реальны.
À qui sont ces stylos ? Чьи это ручки?
Ces deux-là seront irrésistibles. Это будет слишком соблазнительно.
Ces aimants sont là-dedans. Эти магниты внутри.
Mais vous assemblez ces ressources. В любом случае вы объединяете эти ресурсы.
Regardez ces outils de pierre. Посмотрите на эти каменные орудия.
À qui sont ces chaussures ? Чья это обувь?
Ces sentiments me rendent meilleure. Эти чувства делают меня лучше.
J'aime ces deux-ci. Мне нравятся эти два.
Ces évaluations sont inhabituellement divergentes. Эти оценки необычайно расходятся.
Merci pour ces images, Nadia. Спасибо за эти фотографии, Надя.
Comment atteindre ces nobles objectifs ? Как можно достигнуть этих похвальных целей?
Je déteste ces nouvelles bottes. Ненавижу эти новые сапоги.
Ces sceptiques ont-ils raison ? Неужели эти скептики правы?
Ces discussions me donnent espoir. Это и даёт мне надежду.
Ces exemples indiquent une tendance. Эти примеры наводят на мысль о тенденции.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen